喜欢一首日文歌，想学~~~~~~有哪喂高手可以帮忙翻译一下，并且有罗马字母把每个日语的读法表示出来~~~~~~~~~~~谢谢~

誰だって失敗はするなら 恥ずかしいことじゃない

このキズを無駄にしないて 笑って歩ければいい

そう静かなcool吸い込み 広き空に　顔で　飛び込み 時に　雨降ると　一休み さぁ　いく先は風吹くままに

たくさんまってとる後悔 このキズを無駄にしちゃ　しょうがない 胸に刻み後悔　生涯 そう これからshowtime

誰だって失敗はするなら 恥ずかしいことじゃない このキズを無駄にしないて 笑って歩ければいい

悲しみを風に返って 強く進んでければいい 強く進んでければい

很遗憾...帮不上忙啊.,...5555

果然还是应该好好学习日文~~

应该有中文字幕的吧？！

在网上找不到吗？‘

火影好像有很多歌啊

要歌词干嘛啊，用中文唱了就不好听了啊

da le da t te shi t ba i ha su ru na ra 誰 だ っ て 失 敗 は す る な ら ha zu ka shi i ko to jia na i 恥 ず か し い こ と じゃ な い ko no ki zu o mu da ni shi na i te こ の キ ズ を 無 駄 に し な い て wa ra t te a ru ke re ba i i 笑 っ て 歩 け れ ば い い

so~ shi zu ka na su i ko mi そう 静 か なcool吸 い 込 み hi ro ki zo ra ni ka o de to bi ko mi 広 き 空 に 顔 で　飛 び 込 み to ki ni a me fu ru to i t xiu mi 時 に 雨 降 る と 一 休 み sa i ku ze n ha ka ze fu ku ma ma ni さぁい く 先 は 風 吹 く ま ま に

ta ku sa n ma t te to ru ko~ ka i た く さん ま っ て と る 後 悔 ko no ki zu o mu da ni shi qia xio~ ga na i こ の キ ズ を 無 駄 に し ちゃ しょう が な い mu ne ni ki za mi ko~ ka i xio~ ga i 胸 に 刻 み 後 悔　 生 涯 so~ そう ko re ka ra こ れ か ら showtime

da le da t te shi t ba i ha su ru na ra 誰 だ っ て 失 敗 は す る な ら ha zu ka shi i ko to jia na i 恥 ず か し い こ と じゃ な い ko no ki zu o mu da ni shi na i te こ の キ ズ を 無 駄 に し な い て wa ra t te a ru ke re ba i i 笑 っ て 歩 け れ ば い い

ka na shi mi o ka ze ni ka e t te 悲 し み を 風 に 返 っ て tsu yo ku su su n de ke re ba i i 強 く 進 ん で け れ ば い い tsu yo ku su su n de ke re ba i 強 く 進 ん で け れ ば い

呼~~好累~~要对齐那些假名跟罗马音真难~

有哪里不会读的再问好了

翻译我就不行了，有些词语句式还不太理解[em09]

[此贴子已经被作者于2004-6-4 14:46:11编辑过]

谢谢！！！楼上的 mm！！！！

以下是引用子桔在2004-6-4 14:34:34的发言：

da le da t te shi t ba i ha su ru na ra 誰 だ っ て 失 敗 は す る な ら ha zu ka shi i ko to jia na i 恥 ず か し い こ と じゃ な い ko no ki zu o mu da ni shi na i te こ の キ ズ を 無 駄 に し な い て wa ra t te a ru ke re ba i i 笑 っ て 歩 け れ ば い い

so~ shi zu ka na su i ko mi そう 静 か なcool吸 い 込 み hi ro ki zo ra ni ka o de to bi ko mi 広 き 空 に 顔 で　飛 び 込 み to ki ni a me fu ru to i t xiu mi 時 に 雨 降 る と 一 休 み sa i ku ze n ha ka ze fu ku ma ma ni さぁい く 先 は 風 吹 く ま ま に

ta ku sa n ma t te to ru ko~ ka i た く さん ま っ て と る 後 悔 ko no ki zu o mu da ni shi qia xio~ ga na i こ の キ ズ を 無 駄 に し ちゃ しょう が な い mu ne ni ki za mi ko~ ka i xio~ ga i 胸 に 刻 み 後 悔　 生 涯 so~ そう ko re ka ra こ れ か ら showtime

da le da t te shi t ba i ha su ru na ra 誰 だ っ て 失 敗 は す る な ら ha zu ka shi i ko to jia na i 恥 ず か し い こ と じゃ な い ko no ki zu o mu da ni shi na i te こ の キ ズ を 無 駄 に し な い て wa ra t te a ru ke re ba i i 笑 っ て 歩 け れ ば い い

ka na shi mi o ka ze ni ka e t te 悲 し み を 風 に 返 っ て tsu yo ku su su n de ke re ba i i 強 く 進 ん で け れ ば い い tsu yo ku su su n de ke re ba i 強 く 進 ん で け れ ば い

呼~~好累~~要对齐那些假名跟罗马音真难~

有哪里不会读的再问好了

翻译我就不行了，有些词语句式还不太理解[em09]

好强！崇拜你！

5楼的兄弟，要翻译当然不是要唱成中文啦，唱一首歌起码要知道它什么意思嘛～