《My love will get you home》



歌词：
If you wander off too far 如果你游离太远
My love will get you home 我的爱将带你回家
If you follow the wrong star 如果你追随了错误的星星
My love will get you home 我的爱将带你回家
If you ever find yourself 如果你曾发现自己
Lost and all alone 迷失而孤独
Get back on your feet and think of me 回来并记起我
My love will get you home HUSKY 我的爱将带你回家, 哈士奇
My love will get you home 我的爱将带你回家
If the bright lights blinds your eyes 如果太炫眼的光芒灼伤你的眼睛
My love will get you home 我的爱将带你回家
If your troubles break your stride 如果困难阻断 你前进的步伐
My love will get you home 我的爱将带你回家
If you ever find yourself 如果你曾发现自己
Lost and all alone 迷失而孤独
Get back on your feet and think of me 回来并记 起我
My love will get you home HUSKY 我的爱将带你回家 哈士奇
My love will get you home 我的爱将带你回家
If you ever feel ashame 如果你曾感觉困窘
My love will get you home 我的爱将带你回家
If its only you to blame 如果你被责怪
My love will get you home 我的爱将带你回家
If you ever find yourself 如果你曾发现自己
Lost and all alone 迷失而孤独
Get back on your feet and think of me 回来并记 起我
My love will get you home HUSKY我的爱将带你回家 哈士奇
My love will get you home 我的爱将带你回家
]If you ever find yourself 如果你曾发现自己
Lost and all alone 迷失而孤独
Get back on your feet and think of me 回来并记 起我
My love will get you home HUSKY 我的爱将带你回家 哈士奇
My love will get you home HUSKY 我的爱将带你回家 哈士奇
My love will get you home 我的爱将带你回家

本文来源于麦田音乐网 http://www.mtyyw.com
原文地址： http://www.mtyyw.com/yuansheng/my-love-will-get-you-home-christine-class/

[ 本帖最后由 zkenshin 于 2008-10-30 14:19 编辑 ]

The lyrics are easy to understand and the song is melodious.

The song is so famous that it plays automatically in my inner ear as soon as I see its name.

歌手：Lene Marlin 歌曲：A Place Nearby

I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me

Heaven is a place nearby
So I wont be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I will always be by your side

You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back
You are always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart

Always heaven is a place nearby
So I wont be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I’ll always be by your side

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget

Heaven is a place nearby
So I wont be so far away
And if you try and look for me
Maybe you will find me someday
Heaven is a place nearby
So there is no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I will always be by your side

[ 本帖最后由 zkenshin 于 2008-10-30 14:29 编辑 ]

I like the song greatly. When I feel homesick, I will listen to this soft song.
Here are the lyrics:

I'm loving living every single day but sometimes I feel so....
I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
In my dreams I'm not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I'll be so far away from home
If we could make it thrue the darkest Night we'd have a brither day.
the world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
In my dreams I'm not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I'll be so far away from home
I count on you, no matter what they say, cause love can find it's time.
I hope to be a part of you again, baby let us shine.
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
Where is home on the milkyway of stars, I dry my eyes again.
In my dreams I'm not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I'll be so far away from home
In my dreams I'm not so far away from home
What am I in a world so far away from home
All my life all the time so far away from home
without you I'll be so far away from home

i have so many fond english songs that i have no idea which to introduce you here~but these two are my fond songs too.thank you for your sharing.

I was thinking, if you like it, you can try to translate it .
Maybe you can't keep the original style,  but, still, it could be fun.

westlife的《the rose》脍炙人口

自己更喜欢手嶌葵唱的版本，尝试翻译了歌词，翻得不好，纯粹娱乐。

Some say love, it is a river 有人说  爱像河
that drowns the tender reed. 淹没芦苇任飘摇
Some say love, it is a razor 有人说  爱比刀
that leaves your soul to bleed. 划破灵魂见血流
Some say love, it is a hunger, 有人说  爱似渴
an endless aching need. 饮尽痴心断肠酒
I say love, it is a flower, 要我说  爱如花
and you its only seed. 破土而出汝为种
It's the heart afraid of breaking 害怕被摔碎的心
that never learns to dance. 从来不愿意飞翔
It's the dream afraid of waking 不想醒来的美梦
that never takes the chance. 每次都将它遗忘
It's the one who won't be taken, 得不到任何回报
who cannot seem to give, 是因为不肯付出
And the soul afraid of dyin' 惧怕消散的灵魂
that never learns to live. 不懂存在的意义
When the night has been too lonely 若觉得夜太寂寞
And the road has been to long 若觉得路太漫长
And you think that love is only 请记住爱到最后
For the lucky and the strong 属于幸运与坚强
Just remember in the winter 请记住寒冬雪下
Far beneath the bitter snows 埋藏着爱的种子
Lies the seed that with the sun's love 蕴含了太阳之爱
In the spring becomes the rose.冬去春来化玫瑰

[ 本帖最后由 zkenshin 于 2008-10-31 12:45 编辑 ]

Wow, it looks like a time-taking job! Maybe I would have a try someday,haha.

fort minor - where'd you go?



where'd you go?
i miss you so,
seems like it's been forever,
that you've been gone.

she said "some days i feel like shit,
some days i wanna quit, and just be normal for a bit,"
i don't understand why you have to always be gone,
i get along but the trips always feel so long,
and, i find myself tryna stay by the phone,
'cause your voice always helps me when i feel so alone,
but i feel like an idiot, workin' my day around the call,
but when i pick up i don't have much to say,
so, i want you to know it's a little fuc ked up,
that i'm stuck here waitin', at times debatin',
tellin' you that i've had it with you and your career,
me and the rest of the family here singing "where'd you go?"
i miss you so,
seems like it's been forever,
that you've been gone.
where'd you go?
i miss you so,
seems like it's been forever,
that you've been gone,
please come back home...
you know the place where you used to live,
used to barbeque up burgers and ribs,
used to have a little party every hallowe'en with candy by the pile,
but now, you only stop by every once in a while,
shit, i find myself just fillin' my time,
anything to keep the thought of you from my mind,
i'm doin' fine, i plan to keep it that way,
you can call me if you find you have somethin' to say,
and i'll tell you, i want you to know it's a little fuc ked up,
that i'm stuck here waitin', at times debatin',
tellin' you that i've had it with you and your career,
me and the rest of the family here singing "where'd you go?"
i miss you so,
seems like it's been forever,
that you've been gone.
where'd you go?
i miss you so,
seems like it's been forever,
that you've been gone,
please come back home...
i want you to know it's a little fuc ked up,
that i'm stuck here waitin', no longer debatin',
tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,
for while you're not around, and feeling so useless,
it seems one thing has been true all along,
you don't really know what you got 'til it's gone,
i guess i've had it with you and your career,
when you come back i won't be here and you'll can sing it...
where'd you go?
i miss you so,
seems like it's been forever,
that you've been gone.
where'd you go?
i miss you so,
seems like it's been forever,
that you've been gone,
please come back home...
please come back home...
please come back home...
please come back home...
please come back home...

[ 本帖最后由 watasi 于 2008-11-2 16:17 编辑 ]

哈哈,又赚了几首经典名曲!