以下是引用yison1106在2007-11-6 20:41:00的发言:對啊,現在的人都喜歡把馬6冠爲M6
真正M6跟MAZDA6根本就是不同層次
M6被譽爲BMW6系中最强,0-100km加速4.6秒!!
马自达6-马六-M6,M6是国际上很普遍的对马自达6的一种非官方简称,马自达6在国内外,被简称为M6,本来是很普通的事情。这好比国内,我们习惯将马自达6简称为“马六”是一样的。但两个虽然都叫M6,代表的本义完全是两回事,BMW的M6是车型的直接名称,MAZDA的M6是mazda6这个车型的简称,且这个简称一般不见于汽车厂官方说法,而只在民间流行。――而国外,因为M6有这两种意思,所以一般用BMW M6和MAZDA M6来区分。
平时,在一些帖子中,一遇到一些TX将马自达6简称为M6时,就总会有人跳出来,以教育式,甚至是讽刺式的口吻,来纠正所谓的“错误”――似乎这M6一词,只能用于BMW的M6;马6要是用了,就有“攀高枝”的嫌疑。
马自达6简称为M6,不是国人的创造,网络给了我们探讨的平台,也一样给了我们证据的来源――大家可以随意到google上,用关键词“MAZDA M6”选择搜索英文/法文/德文/俄文.网站,看看结果种,有多少汽车/非汽车网站上,世界各地人民是不是很流行用M6来称呼马自达6。
另,国外还习惯将马2叫M2,马3叫M3,马5叫M5。道理,依此类推。