A Lady BY:Amy Lowell You are beautiful and faded Like an old opera tune Played upon a harpsichord; Or like the sun-flooded silks Of an eighteenth-century boudoir. In your eyes Smoulder the fallen roses of out-lived minutes, And the perfume of your soul Is vague and suffusing, With the pungence of sealed spice-jars. Your half-tones delight me, And I grow mad with gazing At your blent colours.  My vigour is a new-minted penny, Which I cast at your feet. Gather it up from the dust, That its sparkle may amuse you.

你的美丽已褪了色

像往昔歌剧中的曲调

在拨弦古钢琴上演奏，

像十八世纪闺房中

那些耀着阳光的绸缎。

 

 

你的眼睛里

逾时的凋落玫瑰余火未尽，

而你灵魂的芬芳，

依稀地四处飘荡，

带着封口香料的浓烈气息。

你这中间色调使我高兴；

凝视着你交融的色彩

我渐渐着了魔。

 

 

我的活力是枚新铸的分币，

我把它投在你脚边。

把它从尘埃里拾起吧，

锃亮的它有可能供你消遣。

 

 

[此贴子已经被作者于2007-1-24 13:59:56编辑过]

发错地方了,麻烦阿朗或其他斑竹帮忙转到"好文"区...

YHX~

----------------

已做转移。

中文部分很M，可英文怎么也看不懂。----朗。

高一时候看过一首描写割麦姑娘的诗

写她在山上割麦,写她的歌声,写她的汗水,写她的劳累,她的皮肤她的眼睛,还有歌声里的忧郁,还有那个赶路的旅人

后来自私的认为所有诗歌里的MM都比不上她了~

一个女人,一个身影....