21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者

其实我都不太清楚啦！所以有查过，不过这些东西嘛！很难以文字表达出来的啦。这是网上找出来的：

Lolita 《罗丽泰》（Lolita，1955）原为俄裔美籍小说家---纳博科夫(Vladimir【 Vladimirovich】Nabokov，1899－1977)，在法国所完成的一部长篇作品。中文通常 译为罗丽泰，或是洛丽塔，抑或萝莉塔。作者生于圣彼得堡（即列宁格勒）。此后住 在欧洲，主要在柏林，并成为享有盛名的苏联流亡作家之一，被世界文学评论界定为 20世纪最伟大的散文体大师。1940年举家移居美国，在韦利斯里学院任教，同时享有 哈佛大学的鳞翅目研究基金（Nabokov同时也采集蝴蝶标本）。还翻译普希金长诗《 叶普盖尼﹒奥涅金》，使用直译法，注解多于翻译加原著的份量。 在康乃尔大学教授俄罗斯文学，长达11年。为了生存，他改用英文写小说， 以教书经验写成的小说《微暗的火》，一边研究着一位风格隐晦的作家，一边在学院 文人堆里勾心斗角。带着家人一生住在旅馆。而在不同的著名大学，到处教授文学。 虽然后来改用英文写小说，却不愿意进教室，他会写讲稿，让他的太太，到教室去念 给学生听的事。他几乎不和任何记者直接对话，总是人家写了问题，他作书面回答。 不是害羞，而是一种深刻的耻辱感－因为他不能准确发音，不能说。 《Lolita》的创作动机蕴含极久，据Nabokov本人发表的记事，早在柏林时期 ，就已经开始孕育这个童女恋的故事，当时他正在巴黎养病（脊间神经痛）。其动机 据他本人表示，始于报纸上一篇关于实验人员引诱猴子画出图画的报导。终于在1937 年于巴黎出版俄文版的《魅人者》（The Enchanter），这三十页的短篇故事便是Lolita 的翘恿唇右丫粗频郊籼�')">21楼 大 中 小 发表于 2006-1-11 12:59 只看该作者